Clear Writing vs Legalize
/MIT cognitive scientists set out to determine why laws are written in an incomprehensible style. Lawyers don’t like it. Your average person doesn’t like it, so why does it persist? The researchers theorized that legal writers start by coming up with a main idea but then they keep finding reasons to qualify the rules, and soon the writing is overly complicated. It turns out that wasn’t it at all. When they had people try to write laws, they immediately adopted a convoluted style of legal language. It’s called the "magic spell hypothesis." The researchers say, “Just as magic spells are written with a distinctive style that sets them apart from everyday language, using legal language appears to signal a special kind of authority.” Academic writing is similar. When students are asked to write something for a class, they immediately adopt the overly-formal writing style of academics.
More: Study explains why laws are written in an incomprehensible style